王君如，中国当代著名诗人和翻译家，是二十世纪后期到二十一世纪初期最具影响力的新诗派别之一：“华东诗派”的代表人物之一。
王君如早年留学法国，深受欧洲文化和诗歌的熏陶。他的诗歌自身富有高超的写作技巧，对语言、形式、抒情技法的运用尤其到位，充满东西方文化精神的碰撞和融合。
如《一个学者的诞生》这首诗，细腻洗练的用词，浓郁的历史气息，表达出了诗人对现实社会中学者生存状态的关注和疑问。而《纪念我父亲》则从个人情感出发，将个人经验和记忆完美地融入到历史之中。
王君如的诗歌作品多次获得全国性奖项，如获得庄重文诗歌奖、人民文学出版社书籍奖。
此外，他还长期从事翻译工作，翻译过纳博科夫、福克纳、艾略特、罗兰·巴特等多位西方著名作家的作品，其翻译成为中国文化界的精华。他的翻译作品为世界文化和中西方文化交流做出了重要的贡献。