《西江月夜行黄沙道中翻译》是明代小说家辛文房所著的短篇小说，在《太和正音谱》中被收录。
该小说讲述的是明代陶宗儒在陕西发现了金缕衣（灰机），随后到了黄河边（大清河），在路上看到了一位穿古装的美女，后来得知她是汉武帝的女儿，路过时与儒生相会一晤，分别相送，这一幕非常动人，也揭示了传统文化的瑰丽风貌。
这一故事在编写过程中，融合了多种历史文化元素，如古代诗词、神话传说等，是一篇很具有启发性的历史小说。故事中也反映了当时驿站文化十分发达，各路商贾云集此地，给古迹留下了不少珍贵的史记。随着现代化进程的不断深入，老街的历史底蕴也正得到人们的重新关注和重视。